Mountain of Faith/Muziek

De transcripties op deze pagina kunnen inaccuraat of onvolledig zijn. Zie hier hoe jij kan helpen.

De vertalingen op deze pagina kunnen inaccuraat of onvolledig zijn. Zie hier hoe jij kan helpen.

De vertalingen op deze pagina ontbreken nog. Zie hier hoe jij kan helpen.

Alle muziek van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith. Elk nummer is volledig gecomponeerd door ZUN.

Lijst van muziek

Titelschermthema

封印されし神々 (Fuuin sareshi kamigami)

De verzegelde goden

Sealed Gods

"De verzegelde goden" is het titelscherm thema. Het is een arrangement van "Theme of Eastern Story" uit Akyu's Untouched Score vol.5.

Bekijk commentaar

“　タイトル画面テーマです。 　いつもの曲……ですね。 　和風な神様がテーマと言う事で、少し大げさに作って見ました。 　割と奇妙奇天烈なリズムな曲ですが、ずっと聞いているとしっくり 　来ます。特にデバッグ中とか。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Stage 1 thema

人恋し神様　～ Romantic Fall (Hitokoishi Kami-sama)

De god die van mensen houdt ~ Romantische herfst

A God That Misses People ~ Romantic Fall

"De god die van mensen houdt ~ Romantische herfst" is het thema voor de eerste stage.

Bekijk commentaar

“　秋　穣子のテーマです。 　道中に比べるとテンポの良い曲です。収穫祭というイメージと、 　未熟で脳天気な神様のイメージを入れてみました。 　こんな緊張感のない曲でゲームが出来るのは東方だからこそ、 　普通はこんな軽い曲でボス戦ってのは難しいもんです。 　短いループですが、ボス戦自体も短いしね。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Aki Minoriko's thema

稲田姫様に叱られるから (Inadahime-sama ni shikarareru)

Omdat Prinses Inada mij berispt

Because Princess Inada Is Scolding Me

"Omdat Prinses Inada mij berispt" is het thema voor de stage 1 baas: Minoriko Aki.

Bekijk commentaar

“　秋　穣子のテーマです。 　道中に比べるとテンポの良い曲です。収穫祭というイメージと、 　未熟で脳天気な神様のイメージを入れてみました。 　こんな緊張感のない曲でゲームが出来るのは東方だからこそ、 　普通はこんな軽い曲でボス戦ってのは難しいもんです。 　短いループですが、ボス戦自体も短いしね。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Stage 2 thema

厄神様の通り道　～ Dark Road (Yakujin-sama no tourimichi)

Het pad van de ongeluksgod ~ Duistere route

The Road of the Misfortune God ~ Dark Road

"Pad van de ongeluksgod ~ Duistere route" is het thema voor de tweede stage.

Bekijk commentaar

“　２面のテーマです。 　一面とは対照的に暗めな曲です。 　良い感じに西洋風とも東洋風とも取れる曲だと思います。 　ボスがゴスロリ風なので、こんな感じの曲になりました。 　少しミステリアスなイントロから、視界が開けるサビへと移行する 　部分は、かなり気持ちが良い物です。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Hina Kagiyama's thema

運命のダークサイド (Unmei no dark side)

De duistere kant van het lot

Dark Side of Fate

"De duistere kant van het lot" is het thema voor de stage 2 baas: Hina Kagiyama.

Bekijk commentaar

“　鍵山　雛のテーマです。 　ゴスロリ風と言う事で、もっと痛い感じにしようかと思ったのです 　が、自分の好みとゲーム全体の事を考えていたらこんな感じに落ち 　着いてしまいました。 　ま、２面のボスだしね。少しくらい頭が弱そうな方が……。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Stage 3 thema

神々が恋した幻想郷 (Kamigami ga koishita gensoukyou)

De Gensoukyou waar de goden van houden

The Gensokyo the Gods Loved

"De Gensoukyou waar de goden van houden" is het thema voor de derde stage.

Bekijk commentaar

“　３面のテーマです。 　妖怪の山に潜入して一曲目です。コテコテの幻想郷節が炸裂してい 　ます。妖怪の棲む美しい渓谷に、最上級のメロディアスな曲を用意 　しました。 　２面の気持ちの悪さとは対照的な３面に、開放感を感じて頂ければ 　幸いです。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Nitori Kawashiro's thema

芥川龍之介の河童　～ Candid Friend (Akutagawa Ryuunosuke no kappa)

Ryuunosuke Akutagawa's "Kappa" ~ Openhartige vriend

Ryuunosuke Akutagawa's "Kappa" ~ Candid Friend

"Ryuunosuke Akutagawa's "Kappa" ~ Openhartige vriend" is het thema voor de stage 3 baas: Nitori Kawashiro.

Bekijk commentaar

“　河城　にとりのテーマです。 　この曲はよく聞くことになるので、飽きさせない事に力を入れてみ 　ました。その為に、奇妙なフレーズとリズムを使ってみましたが如 　何でしょう。この曲長時間聞く事を想定しています。初めて聞い 　た時の印象から、聞いていくうちに徐々に変化していきます。 　最後的にはかなり切ない曲に聞こえてくる筈、かな？” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Stage 4 thema

フォールオブフォール　～ 秋めく滝 (Fall of fall ~ Akimeku taki)

Neerdaling van herfst ~ Herfst waterval

Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall

"Neerdaling van herfst ~ Herfst waterval" is het thema voor de vierde stage.

Bekijk commentaar

“　４面のテーマです。 　滝というと豪快な大きな滝と神妙な細い滝の二つのイメージがあり 　ますが、今回は前者の滝をイメージしました。 　いつもいつも東方は暗い感じなので、何とかさわやかな感じを出し 　てみましたが何故でしょう？ 　秋の滝。滝が一番映えるのは秋だと思います。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Aya Shameimaru's thema

妖怪の山　～ Mysterious Mountain (Youkai no Yama)

De Youkai Berg ~ Mysterieuze berg

The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain

"De Youkai Berg ~ Mysterieuze berg" is het thema voor de stage 4 baas: Aya Shameimaru.

Bekijk commentaar

“　射命丸　文のテーマです。 　同じく文のテーマである風神少女は、新聞記事である文のイメージ 　で作りましたが、今回は日本古来からいる妖怪「天狗」のイメージ 　を重視しました。 　どことなく古くさく懐かしい感じがすれば貴方も妖怪の一員です。 　ああ、懐かしい感じがする。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Stage 5 thema

少女が見た日本の原風景 (Shoujo ga mita nihon no genfuukei)

Het oorspronkelijke beeld van Japan dat het meisje zag

The Primal Scene of Japan the Girl Saw

"Het oorspronkelijke beeld van Japan dat het meisje zag" is het thema voor de vijfde stage.

Bekijk commentaar

“　５面のテーマです。 　今回全体的に和風成分が濃いです。特に後半に行くほど和風です。 　この曲は他に比べると和風成分が小さなめですが、懐かしく暗い感 　じのメロティとサビの疾走感は後半っぽい匂いがします。 　ゲームプレイと併せる聴くとより一層後半ぽいです　（後半です）。 　それにしても守矢の神社、博麗神社より豪華そうだなぁ……。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Sanae Kochiya's thema

信仰は儚き人間の為に (Shinkou wa hakanaki ningen no tame ni)

Geloof is voor de tijdelijke mensen

Faith Is for the Transient People

"Geloof is voor de tijdelijke mensen" is het thema voor de stage 5 baas: Sanae Kochiya.

Bekijk commentaar

“　東風谷　早苗のテーマです。 　一気に金属分が増した感じですが、これは重くしようとするとつい 　うっかりやり過ぎてしまう私の癖です。てへ。 　メロティにしても何にしても今回のゲームではこれが一番重めです。 　ここから先は一気に明るくなって、最後は気が抜けるぐらい……。 　強い奴ほど緊張感が無いのか、幻想郷ではお約束。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Stage 6 thema

御柱の墓場　～ Grave of Being (Onbashira no hakaba)

Begraafplaats van Onbashira ~ Graf van het zijn

Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being

"Begraafplaats van Onbashira ~ Graf van het zijn" is het thema voor de zesde stage.

Bekijk commentaar

“　６面のテーマです。 　ステージが短いので曲も短いです。最後面はラスボス戦が長くなる 　から道中を短くしないとだれてしまうので短めです。手抜きじゃな 　いよ？ 　曲はこれから何かが始まるぞ、って感じを出してみました。 　何か始まるも何も、もう最終面なのにね。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Kanako Yasaka's thema

神さびた古戦場　～ Suwa Foughten Field (Kamisabita kosenjou)

Eerbiedwaardig historisch slagveld ~ Bevochten veld van Suwa

The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field

"Eerbiedwaardig historisch slagveld ~ Bevochten veld van Suwa" is het thema voor de stage 6 baas: Kanako Yasaka.

Bekijk commentaar

“　八坂　神奈子のテーマです。 　圧倒的な力で人間、妖怪を全て味方にする不思議な神様です。 　神への畏怖を感じさせるパートと、歴史の重みを感じさせるパート 　で構成されています。 　いずれにしても、遊び心たっぷりの余裕有りまくりの曲です。早苗 　とは大違いの曲調ですが、これが人間と神の差なのかも知れません。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Extra stage thema

明日ハレの日、ケの昨日 (Ashita harenohi, ke no kinou)

Morgen zal speciaal zijn, gisteren was dat niet

Tomorrow Will Be Special, Yesterday Was Not

"Morgen zal speciaal zijn, gisteren was dat niet" is het thema voor de extra stage.

Bekijk commentaar

“　エキストラステージのテーマです。 　このゲームで最も楽しげな曲を作ろうと思って書きました。 　大して美味しくもない焼そばにお好み焼き、タコ焼、味付けの 　濃いゲソ焼。しかも妙に値段が高い。 　そんな屋台のジャンクフードを肴に、境内を眺めながら缶ビール。 　そんな神社の縁日、大好きです。それもビールの楽しみ方の一つ。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Suwako Moriya's thema

ネイティブフェイス (Native faith)

Inheems geloof

Native Faith

"Inheems geloof" is het thema voor de extra stage baas: Suwako Moriya.

Bekijk commentaar

“　洩矢　諏訪子のテーマです。 　楽しげでスピード感のある曲です。しかもメインのメロディは和風 　で子供っぽい感じを入れてみました。諏訪子にぴったりです。 　そんな明るい曲調とは裏腹に、実は地獄のピアノ曲です。 　この曲もまた、神奈子以上に余裕のありまくり曲ですね。 　むしろ巫山戯ているとしか思えない。特に超高速ピアノが。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Eindthema

麓の神社 (Fumoto no jinja)

Jinja onderaan de berg

Shrine at the Foot of the Mountain

"Jinja onderaan de berg" is het eind thema.

Bekijk commentaar

“　エンディングのテーマです。 　今回は全体を通して三拍子が多いですな。なんか三拍子って和風な 　ゲームとしっくり合う気がします。 　暗すぎ明るすぎず、自己主張を控えめに。 　そう作れば空気のような曲になるので、どんな場面にも使えます。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Creditschermthema

神は恵みの雨を降らす　～ Sylphid Dream (Kami wa megumi no ame wo furasu)

De goden geven ons gezegende regen ~ Sylphide droom

The Gods Give Us Blessed Rain ~ Sylphid Dream

"De goden geven ons gezegende regen ~ Sylphide droom" is het creditscherm thema. In het thema is deels de spelersscore thema te horen.

Bekijk commentaar

“　スタッフロールテーマです。 　神様に雨乞いをして雨を降ろします。本編のストーリーとは一切関 　係がありませんが、神様の恵みとして一番判りやすいのが雨でした 　ので……。 　風と神とは、別に天狗みたいに風を吹かすだけでなく、農業の神と 　いった意味合いもあるんですよね。農業といえば雨。だから、雨。” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith

Scorethema

プレイヤーズスコア (Player's score)

Spelers' score

Player's Score

"Player's Score" is het thema dat je hoort wanneer je dood gaat.

Bekijk commentaar

“Het game over thema. Het zou erg eenzaam zijn als het game over-scherm stil zou zijn, dus voegde ik dit toe. Zo gezegd, zo gedaan, maar het klinkt nog eenzamer. Waarom?” Uit: Music Room van Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith