Overleg gebruiker:Quwanti

Uit Touhou Wiki
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

ORIGINAL SOUNDTRACK[bewerken]

Ik weet niet of het helemaal overeenkomt met wikietiquette, maar ik vind dit te klein om op de hoofdoverlegpagina te gooien, dus zet ik het hier

Dus over die woorden volledig in hoofdletters, het is misschien een kwestie van mening, maar voor mijn gevoel zijn woorden volledig in hoofdletters in een Japanse titel of tekst gewoon een stijlvorm. Een die gekozen wordt omdat, neem ik aan, het zo makkelijker te lezen zou zijn voor de gemiddelde consument. Maar dus is het naar mijn idee een stijlvorm die hoort bij de Japanse taal, en niet hoeft te worden overgenomen in een taal waar andere stijlvormen gebruikelijk zijn. Ik bedoel de naam van de OST van Skyrim spellen we toch ook niet The Elder Scrolls V SKYRIM ORIGINAL GAME SOUNDTRACK omdat het zo op het doosje staat?

Maarja, dat is dus mijn mening. Of je er mee instemt of kiest om de hoofdletters zo te houden mag je wat mij betreft zelf bepalen. Ik zit er niet mee.

Trouwens, ik wil even van de gelegenheid gebruik maken om te zeggen dat je geweldig werk verricht op de wiki. Bedankt voor alle tijd en moeite, zonder jou was het nooit zo snel zo goed gegaan.

(^ー^)b GJ! ʜᴀᴋᴜʀᴇɪ☯ɴɪɴᴊᴀ 25 mrt 2012 23:05 (UTC)

Hmm, hiermee kan je opzicht wel gelijk hebben. Daarnaast hoeft ook niet alles ecaxt overgenomen te worden. In de titels van de spellen nemen wij bijvoorbeeld niet de puntjes over die er vaak juist wel staan. :P
En bedankt! ☢ Quwanti 26 mrt 2012 14:41 (UTC)

Hey[bewerken]

Hey Quwanti, please get on IRC, thanks. Momiji (overleg) 25 mei 2012 03:39 (UTC)

Elfje[bewerken]

Waarom heb je eigenlijk de redirect pagina's naar fee verwijderd? Die van "feetje" vind ik niet erg, maar "elfje" staat dikgedrukt in het kopje van Fee, en ik was onder de indruk dat zulk soort dikgedrukte termen altijd een verwijspagina kregen in wiki's. Sowieso omdat zowel "fee" als "elfje" veel voorkomende vertalingen zijn voor "fairy" leek het me wel gebruikersvriendelijk om allebei de vertalingen naar het goede artikel door te laten verwijzen. Zeker omdat we in het Nederlands (nog?) niet zo'n vaste terminologie hebben als in het Japans of Engels, en mensen buiten de wiki vast verschillende vertalingen hanteren. [/mening] —ʜᴀᴋᴜʀᴇɪ☯ɴɪɴᴊᴀ (overleg) 27 jun 2012 00:55 (UTC)

In principe is het niet omdat ik het afkeur, maar omdat de manier hoe gelinkt kan worden. Het is een overbodige doorverwijzing:
[[Fee]]tje [[Elf]]je > Feetje Elfje.
Al bedenk ik me wel dat men waarschijnlijk toch eerder naar Elfje gaat linken. Quwanti (overleg) 27 jun 2012 17:53 (UTC)