Sjabloon:Japans

Uit Touhou Wiki
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

{{{3}}}

[bewerken] [purge] Sjabloon documentation

Deze template is voor het aangeven van de vertaling, kanji en romanisatie van Japanse woorden of korte zinnen. De kanji word daarnaast ook automatisch tussen de {{lang}} sjabloon gezet.

Gebruik[bewerken]

Er zijn in totaal 4 parameters mogelijk, met daarbij nog {{{extra}}} en {{{extra2}}}.

Hieronder een aantal voorbeelden met het gebruikt.

{{japans|Woord|英語|Romaji met wapuro|Romaji met macron (wanneer aanwezig)|vertaling|extra=Extra|extra2=Extra2}}
Woord (英語 Romaji met wapuro?, lett. “vertaling”, Extra), Extra2,
{{japans||英語|Romaji met wapuro|Romaji met macron (wanneer aanwezig)}}
Romaji met wapuro (Kanji Romaji met wapuro?)
{{japans|Engels|英語|Romaji met wapuro||vertaling}}
Woord (Kanji Romaji met wapuro?, lett. “vertaling”)

Parameters[bewerken]

woord

Het woord is optioneel, maar in alle gevallen nodig. Alleen wanneer er geen vertaling beschikbaar is hoeft deze (nog niet) gebruikt te worden. Hier kan alles ingevuld worden, zolang het daarmee ook door de wiki word gerefereerd.

Kanji

Kanji van het woord. Wanneer er tekens tussenin staan van het Latijnse alfabet moet dit wel tussen {{lang|en|letter}} staan.

Romaji met wapuro

Hier word gebruikt gemaakt van wapuro.

Dus ōou, ūuu etc.
Romaji met macron

Hier wel macron gebruiken, wanneer aanwezig. Zo niet laat het dan leeg.

Vertaling

Een directe vertaling van het woord. Je hoeft niet lett. "x" erbij te zetten. Dat word automatisch door het sjabloon gedaan.

extra=

Optionele, extra parameter.

extra2=

Optionele, extra parameter.

Zie ook[bewerken]

  • {{japans2}} — Hier word het Japanse woord als eerst weergegeven