Sjabloon:Japans2
{{{1}}}
Deze template is voor het aangeven van de vertaling, kanji en romanisatie van Japanse woorden of korte zinnen. De kanji word daarnaast ook automatisch tussen de {{lang}}
sjabloon gezet. Bij deze word het kanji daarentegen wel als eerst weergeven.
Gebruik
Er zijn in totaal 4 parameters mogelijk, met daarbij nog {{{extra}}}
en {{{extra2}}}
.
Hieronder een aantal voorbeelden met het gebruikt.
|
|
|
Parameters
- Kanji
Kanji van het woord. Wanneer er tekens tussenin staan van het Latijnse alfabet moet dit wel tussen {{lang|en|letter}}
staan.
- Romaji met wapuro
Hier word gebruikt gemaakt van wapuro.
- Dus ō → ou, ū → uu etc.
- Romaji met macron
Hier wel macron gebruiken, wanneer aanwezig. Zo niet laat het dan leeg.
- Vertaling
Een directe vertaling van het woord. Je hoeft niet lett. "x" erbij te zetten. Dat word automatisch door het sjabloon gedaan.
Zie ook
{{japans}}
De documentation hierboven is gehaald vanuit Sjabloon:Japans2/doc. (bewerken | geschiedenis bekijken) Bewerkers kunnen oefenen op de sjabloon sandbox (Sjabloon:Japans2/sandbox) en testcases (Sjabloon:Japans2/testcases). Voeg categoriën en interwiki's toe aan "Sjabloon:Japans2/doc" . Subpagina's van deze sjabloon. |