Sjabloon:Music Room

Uit Touhou Wiki
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

{{{categorie}}}

{{{titel}}}
[bewerken] [purge] Sjabloon documentation

Dit is bedoelt voor de muziekpagina's.

Gebruik

Volledige Sjabloon

{{Music Room
| categorie =
| titel     =
| titel_ja  =
| titel_ro  =
| titel_ro_alt =
| titel_nl  =
| titel_alt =
}}

Parameters

{{{categorie}}}

Waar de track voorkomt. Dit kan onder andere zijn: "Titelscherm", "Stage 1", "Stage 1 baas", "Staff roll", "Einde" etc.

{{{titel}}}

Wanneer de volledige titel in het Latijnse alfabet is kan je dit gebruiken voor de titel.

{{{titel_ja}}}

Wanneer de titel Japans is moet je dit gebruiken. Denk eraan dat letters van het Latijnse alfabet nog wel tussen </nowiki>woord</nowiki> moeten.

{{{titel_ro}}}

De geromaniseerde titel. Er word gebruikt gemaakt van het hepburn systeem met macron.

{{{titel_ro_alt}}}

De alternatieve geromanizeerde titel. Japanse tekst in katakana zijn vaak uit het Engels genomen. Geromanizeerd word "フェアリー" bijvoorbeeld "fearī", wat in het Engels gewoon "Fairy". Voor {{{titel_ro_alt}}} moet je dit dan ook gewoon de woorden overnemen alsof het Engelse woorden zijn.

{{{titel_nl}}}

De directe vertaling, mét de Engelse woorden als die erbij staan. Alles moet in kleine letters staan.

{{{titel_alt}}}

Meest gangbare vertaling, die vaak Engels is. </oncludeonly>