Ten Desires/Verhaal/Stage 1

Uit Touhou Wiki
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Ten Desires verhaal
Proloog
Stage 1
Stage 2
Stage 3
Stage 4
Stage 5
Extra stage proloog
Extra stage

Stage 1 van Touhou Shinreibyou ~ Ten Desires.

Samenvatting[bewerken]

Stage titel 死してなお、愉しく (Shi Shite Nao, Tanoshiku?, lett. “Plezier, zelfs in de dood”)
Muziek: Shiryou no Yozakura (Stage)
Ghost Lead (Baas)
Locatie: Nachtelijke kersenbloesem in het Dodenrijk
Commentaar: 桜に紛れて漂う幽かな神霊は一体何なのだろう
神霊は死ぬ寸前でのみ活性化する

Stage vijanden[bewerken]

De eerste stage van Ten Desires speelt zicht af in het Dodenrijk. Het begint met een aantal feeën die van bovenaf komen (hard/lunatic: en danmaku vuren). Daarna komt er na een kwart van links twaalf feeën, ook van bovenaf. Vervolgens komen er eerst rechts een aantal met daaropvolgend links feeën.

Deze sectie is onaf, en heeft meer informatie nodig. Help mee door het te bewerken

Conversatie[bewerken]

Reimu Hakurei[bewerken]

BGM: 死霊の夜桜

BGM: Shiryou no Yozakura

Reimu

さーて、幽霊の親玉を倒さないとね!

Nou dan, ik kan beter de baas van deze geesten verslaan!

???

あらあらお客様?

Ah, hebben we bezoekers?

Yuyuko Saigyouji komt binnen

彷徨わない亡霊
西行寺 幽々子
Saigyouzi Yuyuko

De stilstaande spook

Yuyuko Saigyouji

Yuyuko

ちょっとまってね
お茶の用意をしてくるから

Wacht even,
ik zal wat thee klaarmaken.

Reimu

行かなくて良いよ

こんなに霊を暴れさせて
どういうつもりか教えてくれる?

Maak je niet druk.

Wil je me wel vertellen wat je van plan bent
met het upjutten van die geesten?

Yuyuko

んー?
どういうつもりだったのかしら?

Hm?
Inderdaad, wat zou ik van plan zijn?

Reimu

ちゃんと管理してよね!
不気味だから

Je moet ze onder controle krijgen!
Ze zijn eng!

Yuyuko

そうね、よく判らないけど

Nou, ik weet niet wat precies er aan de hand is.

BGM: ゴーストリード

BGM: Ghost Lead

Yuyuko

霊について調べたければ
私を倒してからにしなさい!

...maar als je meer wilt weten over de geesten,
zal je eerst mij moeten verslaan!

Spell cards:
  • Easy:
    • Spell card 1: Symbool "Dans van de dode vlinders"
    • Spell card 5: Geestachtige Vlinder "Geestenplek"
    • Spell card 9: Duister Symbool "Eindeloze nachtelijke kersenbloesem"
  • Normal:
    • Spell card 2: Symbool "Dans van de dode vlinders"
    • Spell card 6: Geestachtige Vlinder "Geestenplek"
    • Spell card 10: Duister Symbool "Eindeloze nachtelijke kersenbloesem"
  • Hard:
    • Spell card 3: Symbool "Dans van de dode vlinders - Kersenbloesem -"
    • Spell card 7: Geestachtige Vlinder "Geestenplek - Kersenbloesem -"
    • Spell card 11: Duister Symbool "Eindeloze nachtelijke kersenbloesem"
    • Spell card 13: Koersenbloesem Symbool "Saigyou kersenbloesem sneeuwbui"
  • Lunatic:
    • Spell card 4: Symbool "Dans van de dode vlinders - Kersenbloesem -"
    • Spell card 8: Geestachtige Vlinder "Geestenplek - Kersenbloesem -"
    • Spell card 12: Duister Symbool "Eindeloze nachtelijke kersenbloesem"
    • Spell card 14: Koersenbloesem Symbool "Saigyou kersenbloesem sneeuwbui"

Yuyuko Saigyouji verslagen

Yuyuko

で?
何の話だったかしら?

Dus?
Wat wil je hiermee bereiken?

Reimu

まあ、このうようよしている霊?
なんなのさ

Nou, zie je al die geesten ronddwalen?
Wat zijn dat?

Yuyuko

これは神霊の子供よ
人間の祈りから生まれる儚い思念

霊は霊でも幽霊とは関係無いわ

Dat zijn de kinderen van de geesten.
Rondvliegende gedachtes, geboren uit de gebeden van mensen.

Hoe geestachtig ze ook mogen zijn, ze zijn niet aan de geesten gerelateerd hier.

Reimu

そうなの
冥界(ここ)に来たのは見当違いって事?

Aha.
Dus naar het Dodenrijk komen was niet goed?

Yuyuko

ヒントをあげる

お寺の裏の墓地が怪しくないわ

Ik zal een hint geven...

De begraafplaats achter de tempel is totáál niet verdacht.

Reimu

ふーん

Hmm...

Marisa Kirisame[bewerken]

BGM: 死霊の夜桜

BGM: Shiryou no Yozakura

Marisa

夜の冥界は相変わらず不気味だなぁ

Het Dodenrijk in de nacht is zoals altijd griezelig.

???

あらあらお客様?

Ah, hebben we bezoekers?

Yuyuko Saigyouji komt binnen

彷徨わない亡霊
西行寺 幽々子
Saigyouzi Yuyuko

De stilstaande spook

Yuyuko Saigyouji

Yuyuko

ちょっとまってね
お茶の用意をしてくるから

Wacht even,
ik zal wat thee klaarmaken.

Marisa

待った、そんなに手間は取らせないぜ

この変わった霊の事について
何か知りたいだけだ

Wacht, het is niet nodig tijd aan mij te verspillen.

Ik hoef alleen te weten
wat jij weet over deze geesten.

Yuyuko

霊?
私の事かしら?

Geesten?
Bedoel je mij?

BGM: ゴーストリード

BGM: Ghost Lead

Yuyuko

私の事について調べたければ
私を倒してからにしなさい!

Als je mij wilt gaan controleren,
zal je mij eerst moeten verslaan!

{{{spell_cards}}}
  • Easy:
    • Spell card 1: Symbool "Dans van de dode vlinders"
    • Spell card 5: Geestachtige Vlinder "Geestenplek"
    • Spell card 9: Duister Symbool "Eindeloze nachtelijke kersenbloesem"
  • Normal:
    • Spell card 2: Symbool "Dans van de dode vlinders"
    • Spell card 6: Geestachtige Vlinder "Geestenplek"
    • Spell card 10: Duister Symbool "Eindeloze nachtelijke kersenbloesem"
  • Hard:
    • Spell card 3: Symbool "Dans van de dode vlinders - Kersenbloesem -"
    • Spell card 7: Geestachtige Vlinder "Geestenplek - Kersenbloesem -"
    • Spell card 11: Duister Symbool "Eindeloze nachtelijke kersenbloesem"
    • Spell card 13: Koersenbloesem Symbool "Saigyou kersenbloesem sneeuwbui"
  • Lunatic:
    • Spell card 4: Symbool "Dans van de dode vlinders - Kersenbloesem -"
    • Spell card 8: Geestachtige Vlinder "Geestenplek - Kersenbloesem -"
    • Spell card 12: Duister Symbool "Eindeloze nachtelijke kersenbloesem"
    • Spell card 14: Koersenbloesem Symbool "Saigyou kersenbloesem sneeuwbui"

Yuyuko Saigyouji verslagen

Marisa

さて、約束通り教えてもらうぜ
この纏わり付いている霊は何なんだ?

Nou, vertel mij zoals je hebt beloofd.
Wat zijn die geesten die hier rondvliegen?

Yuyuko

それは神霊の子供ね
人間の欲の塊よ

霊は霊でも幽霊とは関係無いわ

Dit zijn de vergoddelijkte geestkinderen
Bijeengeraapt van de verlangens van mensen.

Geestachtig als ze zijn, ze zijn niet aan de geesten gerelateerd hier.

Marisa

欲かー、ま、そんな気もしてたぜ
邪魔したな

Verlangens, ja, ik dacht er al aan.
Sorry voor het storen.

Yuyuko

これからどこに行くの?

お寺の裏の墓地とかに行くの?

Waar ga je nu naartoe?

Misschien de begraafplaats bij tempel?

Marisa

ほほう?

Oh-ho?

Sanae Kochiya[bewerken]

Youmu Konpaku[bewerken]